ダルビッシュ関連で見たけど地元テキサスの女性たちに「He is cute」（彼ってかわいい)って言われてましたね。私、結婚して初めの頃アメリカ人たち（特に女性)がこの「cute」って単語を男性に対して使うのにすごく違和感があったのです。だって日本語になってるキュートって主に女の子とかそれっぽいものに使うよね。義姉がブッシュジュニアのことを「He is cute」っていった時も「ええ～！？」みたいなショックを受けました・・・。まティーンがアイドルのことをキュートっていうのは許せるけどブッシュジュニア？
それともうひとつは「He is gorgeous」っていう使い方。ゴージャスっていうのはゴージャスなホテルとかって感じで日本語にはなってますけど、英語だとよく人の形容に使いますね。個人的にはジョージ・クルーニーとかはゴージャスですかね。
キュートなダルビッシュ、アメリカではゴージャスな爆乳美女が振り払っても振り払ってもよってくるだろうな～。2回目はそんな美女と結婚してもらいたいわ。だってそういうほうが彼には似合う感じ。
振り返ってうちの老陸・・・キュートでもゴージャスでもないけど（笑)昨日の夜はふたりぼっちだったので仕方なく夜ご飯を食べにでかけました。先週ふらりと入った
ワイン居酒屋あじる亭。
ブレブレですが・・・岸さんの豚の炭火焼っていうメニュー。この豚おいしかったです。ここね、平日ビール一杯100円（ただしひとり２杯まで)。そして土日限定で５００円飲み放題（制限時間一時間)なんですよ。もちろん昨日は土曜日だったので５００円飲み放題をつけてもらい二人でビール８杯くらい飲んだかな・・・それだけでお腹いっぱいよ。
昨日午前中に今年初の皇居ラン。なんか寒いほうが走るのには調子いいかも。でもまじで私ちゃんとしたウエア買わないとやばいな。
一人息子は
野沢で楽しくやってる模様。あ、今晩もう帰ってくるんだった。チッ。
[0回]
PR
コメント